1
00:00:06,090 --> 00:00:07,549
یہ پروگرام مضبوط مناظر پر مشتمل ہے۔
تشدد اور منشیات کا استعمال جس میں نابالغ بچے شامل ہیں۔
2
00:00:07,550 --> 00:00:08,883
اگر آپ مادے کی زیادتی کا شکار ہیں۔
اور مدد کی ضرورت ہے،
3
00:00:08,884 --> 00:00:11,444
مقامی امدادی تنظیم سے رابطہ کریں۔
جیسے Narcotics Anonymous.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,096
یہ ایک سلسلہ ہے جو حقیقی واقعات سے متاثر ہے۔
5
00:00:13,097 --> 00:00:14,556
کچھ کردار، واقعات، مکالمے۔
اور دیگر داستانی عناصر
6
00:00:14,557 --> 00:00:15,724
بنائے گئے ہیں
ڈرامہ سازی کے مقاصد کے لیے۔
7
00:00:15,725 --> 00:00:16,808
کوئی مشابہت
خیالی کرداروں کے درمیان
8
00:00:16,809 --> 00:00:18,369
اور حقیقی لوگ محض اتفاق ہے۔
9
00:00:35,870 --> 00:00:38,372
- کیا آپ نے ہدف کا پتہ لگایا؟
- ہم نے کیا، لیکن وہ بھاگ گیا.
10
00:00:38,873 --> 00:00:39,998
اس کے 20 کیا ہیں؟
11
00:00:39,999 --> 00:00:42,167
- وہ Laboriaux سے گزر رہا ہے۔
- Laboriaux!
12
00:00:42,168 --> 00:00:44,170
Laboriaux میں بیک اپ! اس طرح بھی۔
13
00:01:20,372 --> 00:01:25,919
کی طرف سے حوصلہ افزائی
سچے واقعات
14
00:01:25,920 --> 00:01:28,379
بیس، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
ہمیں بیک اپ کی ضرورت ہے۔
15
00:01:28,380 --> 00:01:30,549
روانہ کر دیا گیا۔ وہ اوپر آ رہے ہیں۔
16
00:01:31,383 --> 00:01:33,344
آرام کرو، ٹینک اوپر آ رہا ہے۔
17
00:01:34,553 --> 00:01:35,971
چلو!
18
00:01:37,348 --> 00:01:40,058
ہر جگہ چیک کریں۔ کوئی نہیں چھوڑتا!
19
00:01:40,059 --> 00:01:43,646
ہم تب تک نہیں جا رہے ہیں۔
یہ کتیا کا بیٹا گرفتار ہے!
20
00:01:49,735 --> 00:01:52,070
اٹھو اور اپنی قمیض اٹھاؤ!
21
00:01:52,071 --> 00:01:54,489
اٹھو! چلو! ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھو!
22
00:01:54,490 --> 00:01:57,034
- میری طرف مت دیکھو!
- کیا تم مجھے مارو گے؟
23
00:01:59,745 --> 00:02:01,622
اندر جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!
24
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
سب لوگ اوپر! دیوار پر ہاتھ!
25
00:02:09,922 --> 00:02:12,091
آپ کے سر کے اوپر ہاتھ!
مڑو!
26
00:02:17,429 --> 00:02:20,306
- پھر میں...
- پولیس! آپ کے سر کے اوپر ہاتھ! اب!
27
00:02:20,307 --> 00:02:23,434
سب، ہاتھ اوپر!
چلو۔ آپ کے سر پر ہاتھ!
28
00:02:23,435 --> 00:02:25,688
- گھر میں کوئی اور ہے؟
- کوئی نہیں...
29
00:02:29,191 --> 00:02:30,441
بیس، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
30
00:02:30,442 --> 00:02:33,696
- میں نے اسے کھو دیا۔ یہ ایک بھولبلییا ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ!
31
00:02:34,864 --> 00:02:36,573
یہ ایک fucking بچہ ہے!
32
00:02:36,574 --> 00:02:37,992
ایک کمبخت بچہ!
33
00:02:38,659 --> 00:02:41,036
وہاں سو لوگ
ایک بچے کو پکڑنے کے لیے!
34
00:02:50,212 --> 00:02:51,379
ڈوم!
35
00:02:51,380 --> 00:02:52,590
آؤ!
36
00:03:00,431 --> 00:03:01,557
آؤ!
37
00:03:11,108 --> 00:03:13,652
اگر پولیس والوں نے اسے نہیں پکڑا تو میں بھاڑ میں جاؤں گا۔
38
00:03:15,029 --> 00:03:16,822
یہ گندگی مجھ پر واپس آنے والی ہے۔
39
00:03:17,948 --> 00:03:20,283
وہ خالی ہاتھ نہیں جائیں گے۔ بھاڑ میں جاؤ!
40
00:03:20,284 --> 00:03:23,328
نہیں، شہد. پرسکون ہو جاؤ۔ ہم ٹھیک ہیں، ٹھیک ہے؟
41
00:03:23,329 --> 00:03:25,538
وہ معاہدہ نہیں توڑیں گے۔ بہت زیادہ پیسہ۔
42
00:03:25,539 --> 00:03:26,873
- چپ رہو...
- آرام کرو.
43
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
چپ کرو، بھاڑ میں جاؤ!
44
00:03:29,043 --> 00:03:30,210
بھاڑ میں جاؤ!
45
00:03:30,920 --> 00:03:33,296
یو، باس ڈوم نے اتار لیا۔
46
00:03:33,297 --> 00:03:35,048
اور تم نے کچھ نہیں کیا؟
47
00:03:35,049 --> 00:03:37,967
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔ وہ شوٹنگ کرتے آئے تھے۔
48
00:03:37,968 --> 00:03:40,178
- ہیلی کاپٹر سے!
- میرے ساتھ جھگڑا مت کرو!
49
00:03:40,179 --> 00:03:42,972
اس کے پیچھے جاؤ اور مجھے پوسٹ رکھو!
50
00:03:42,973 --> 00:03:46,018
چلو، اب!
اس گونگی نظر سے مجھے گھورنا بند کرو!
51
00:03:46,852 --> 00:03:48,895
یہ پلے بوائے پاگل ہے۔
52
00:03:48,896 --> 00:03:51,106
پولیس ہر چیز پر قبضہ کر رہی ہے۔
53
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
- میں بھاڑ میں جاؤ.
- نہیں، بیبی. پرسکون ہو جاؤ۔
54
00:03:54,485 --> 00:03:57,570
ٹھنڈا۔ ڈوم جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
وہ ہوشیار ہے۔
55
00:03:57,571 --> 00:04:01,574
- وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے؟
- اسے روکو!
56
00:04:01,575 --> 00:04:03,494
اگر وہ جانتا ہے تو میں بھی جانتا ہوں۔
57
00:04:04,453 --> 00:04:06,120
- میرا امتحان مت کرو.
- رکو!
58
00:04:06,121 --> 00:04:09,749
میرا امتحان مت لینا کیونکہ اس بار
آپ کو بچانے کی کوئی چال نہیں ہوگی۔
59
00:04:09,750 --> 00:04:11,334
تم سن رہے ہو، کتیا؟
60
00:04:11,335 --> 00:04:13,337
- تم سن رہے ہو، کتیا؟
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
61
00:04:26,976 --> 00:04:27,977
جاؤ، جاؤ، جاؤ.
62
00:04:33,482 --> 00:04:34,566
ڈوم!
63
00:04:37,861 --> 00:04:38,862
ڈوم!
64
00:04:40,197 --> 00:04:41,865
وہاں وین ہے۔ اسے چیک کریں۔
65
00:04:48,455 --> 00:04:52,875
- رک جاؤ. اسے بند کر دیں۔
- آسان، یہ صرف ایک سرف کلاس ہے۔
66
00:04:52,876 --> 00:04:56,087
اسے بند کر دیں۔
کیا میں نے تم سے کچھ پوچھا؟ سب، باہر.
67
00:04:56,088 --> 00:04:58,715
- سب لوگ، وین سے باہر
- دوست باہر نکلنے کے لئے کہا.
68
00:04:58,716 --> 00:05:01,468
- کس لیے؟
- سب، باہر، اتارنا fucking وین!
69
00:05:12,980 --> 00:05:15,314
میرے خیال میں ٹائی بہت رسمی ہے۔
70
00:05:15,315 --> 00:05:17,609
نہیں، میں نہیں جا رہا ہوں۔
71
00:05:18,986 --> 00:05:21,196
- تمہارا کیا مطلب ہے، وکٹر؟
- میں نہیں جا رہا ہوں۔
72
00:05:22,031 --> 00:05:24,867
- تم نے ایک موقع کے لئے Herlon سے پوچھا.
- نہیں!
73
00:05:25,868 --> 00:05:27,493
میں نے آن ائیر ہونے کو نہیں کہا۔
74
00:05:27,494 --> 00:05:30,872
میں نے ایک عادی کا پہلو دکھانے کو کہا۔
یہ مختلف ہے۔
75
00:05:30,873 --> 00:05:34,209
میں جانتا ہوں، لیکن تم سے بہتر کون ہے۔
یہ کہانی سنانے کے لیے؟
76
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
ہیلو؟
77
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
کیا؟
78
00:05:43,469 --> 00:05:44,802
اب؟
79
00:05:44,803 --> 00:05:48,097
بھاڑ میں جاؤ! ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
80
00:05:48,098 --> 00:05:49,308
شکریہ
81
00:05:50,017 --> 00:05:51,143
بھاڑ میں جاؤ!
82
00:05:51,810 --> 00:05:54,146
”کیا ہوا؟
- ایک بڑے پیمانے پر آپریشن۔
83
00:05:54,813 --> 00:05:56,982
وہ پیڈرو کا شکار کرنے کے لیے Rocinha اوپر گئے۔
84
00:06:02,237 --> 00:06:05,282
- یہ وہی ہے جو میری زندگی ہے، سمجھ گیا؟
- میں سمجھتا ہوں۔ مکمل طور پر۔
85
00:06:06,450 --> 00:06:09,327
لیکن میں آپ کی پریشانی کو نہیں سمجھتا
کچھ بھی حل کریں گے.
86
00:06:09,328 --> 00:06:11,872
مجھے کچھ کرنا ہے۔
مجھے پیڈرو کی مدد کرنی ہے۔
87
00:06:11,997 --> 00:06:14,083
وکٹر، میری بات سنو۔
88
00:06:14,625 --> 00:06:18,754
آپ، میں یا کوئی بھی کچھ نہیں کر سکتا
پہلے سے جو کچھ ہو رہا ہے اسے روکنے کے لیے۔
89
00:06:19,588 --> 00:06:22,882
بہترین چیز جو آپ ابھی کر سکتے ہیں۔
اپنے بیٹے کی مدد کرنے کے لیے
90
00:06:22,883 --> 00:06:24,884
آن ایئر جانا ہے،
91
00:06:24,885 --> 00:06:27,553
اپنی کہانی سناؤ،
کہو کہ تمہارا بیٹا عادی ہے۔
92
00:06:27,554 --> 00:06:28,971
اور اسے علاج کی ضرورت ہے۔
93
00:06:28,972 --> 00:06:30,140
بھاڑ میں جاؤ!
94
00:06:30,933 --> 00:06:32,142
بھاڑ میں جاؤ!
95
00:06:35,437 --> 00:06:36,480
میری طرف دیکھو۔
96
00:06:38,649 --> 00:06:39,733
جاؤ
97
00:06:45,072 --> 00:06:47,281
- اتارنا fucking وین سے باہر.
- یہ صرف ایک کلاس ہے.
98
00:06:47,282 --> 00:06:50,119
ارے، میں جانتا ہوں کہ ڈوم کہاں ہے۔ میں بات کروں گا۔
99
00:06:50,244 --> 00:06:53,080
- میں غیر مسلح ہوں۔
- نیچے، کتیا کے بیٹے!
100
00:06:53,205 --> 00:06:55,498
وہ ڈوم کا ساتھی ہے! اسے کف!
101
00:06:55,499 --> 00:06:59,252
- میں غیر مسلح ہوں۔ آسان!
- سر نیچے! بھاڑ میں جاؤ!
102
00:06:59,253 --> 00:07:02,922
- میں غیر مسلح ہوں!
- وین کو جانے دو، لعنت! جاؤ!
103
00:07:02,923 --> 00:07:05,550
- منتقل! جاؤ!
- بھاڑ میں جاؤ!
104
00:07:05,551 --> 00:07:07,344
- چلو!
- نیچے رہو!
105
00:07:07,469 --> 00:07:09,011
- نیچے رہو.
- ڈوم کہاں ہے؟
106
00:07:09,012 --> 00:07:10,972
اس کمینے کو اٹھو!
107
00:07:10,973 --> 00:07:13,099
بھاڑ میں ڈوم کہاں ہے؟
108
00:07:13,100 --> 00:07:15,268
بات کریں! آپ جانتے ہیں کہ آپ خراب ہیں، کیا آپ نہیں؟
109
00:07:15,269 --> 00:07:18,104
- وہ کہاں ہے؟
- میں آپ کو اس کی جگہ لے جا سکتا ہوں!
110
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
- وہ وہاں ہے...
- کہاں؟
111
00:07:20,983 --> 00:07:22,942
- سچ بتاؤ!
- میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا۔
112
00:07:22,943 --> 00:07:24,360
کیا یہ سچ ہے؟
113
00:07:24,361 --> 00:07:25,862
اگر آپ جھوٹ بول رہے ہیں، تو آپ مر چکے ہیں!
114
00:07:25,863 --> 00:07:27,697
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
- تم گندگی کا ٹکڑا!
115
00:07:27,698 --> 00:07:29,116
چلو، اسے لے جاؤ!
116
00:07:36,039 --> 00:07:38,041
- کہاں؟
- وہاں اوپر.
117
00:07:39,168 --> 00:07:40,711
جاؤ!
118
00:08:10,490 --> 00:08:11,617
صاف
119
00:08:12,284 --> 00:08:13,327
بھاڑ میں جاؤ!
120
00:08:39,645 --> 00:08:42,940
برازیل - کولمبیا بارڈر 1995
121
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
- ڈائن کا بوسہ۔
- شیطان کا باغ۔
122
00:09:24,648 --> 00:09:26,107
--.رفا n.
- وکٹر.
123
00:09:26,108 --> 00:09:27,442
میری خوشی
124
00:09:28,110 --> 00:09:29,402
- چیکو
- سیوریو۔
125
00:09:29,403 --> 00:09:30,487
ہیلو، چیکو.
126
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
- سیویرو
- سیوریو۔
127
00:09:40,998 --> 00:09:42,165
وکٹر
128
00:09:43,333 --> 00:09:44,543
یہاں فصلیں ہیں۔
129
00:09:47,129 --> 00:09:48,505
یہ بہت کوک ہے۔
130
00:09:49,339 --> 00:09:50,924
اس کے اوپر ولا ایسپرانکا ہے۔
131
00:09:51,633 --> 00:09:55,011
ہمیں چند گھنٹے انتظار کرنا پڑے گا۔
132
00:09:55,012 --> 00:09:57,097
جب تک کم سے کم اندھیرا نہ ہو جائے۔
133
00:10:15,282 --> 00:10:17,199
چیکو، گھر میں بم پھٹ گیا۔
134
00:10:17,200 --> 00:10:18,493
ایک بم؟
135
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
تم کیا بات کر رہے ہو؟
136
00:10:24,124 --> 00:10:25,834
میرا بیٹا اس گندگی کا عادی ہے۔
137
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
پیڈرو کوکین کا عادی ہے۔
138
00:10:30,172 --> 00:10:31,298
بھاڑ میں جاؤ!
139
00:10:31,923 --> 00:10:33,257
ہولی شٹ!
140
00:10:33,258 --> 00:10:35,594
ہم جو بھی کریں کوئی فرق نہیں پڑتا۔
141
00:10:41,183 --> 00:10:42,559
ہم نے سب کچھ آزما لیا ہے۔
142
00:10:44,144 --> 00:10:46,605
چودہ سال کا۔ وہ صرف 14 سال کا ہے۔
143
00:10:48,440 --> 00:10:49,983
وہ اب بحالی میں ہے۔
144
00:10:57,074 --> 00:10:58,283
بھاڑ میں جاؤ!
145
00:10:59,326 --> 00:11:01,119
تم یہاں کیا کر رہے ہو یار؟
146
00:11:02,788 --> 00:11:04,539
تم وہاں اس کے ساتھ کیوں نہیں ہو؟
147
00:11:05,499 --> 00:11:07,042
وہ تمہارا بیٹا ہے، لعنت!
148
00:11:10,087 --> 00:11:12,047
ہیرو بچوں کی پرورش نہیں کرتے، وکٹر۔
149
00:11:32,109 --> 00:11:34,277
ارے، کیا آپ مجھے میرا سامان لے سکتے ہیں؟
150
00:11:38,031 --> 00:11:39,157
شکریہ
151
00:11:53,713 --> 00:11:55,257
Xandão، یہ میں ہوں۔
152
00:11:56,341 --> 00:11:57,967
وہاں کی چیزیں کیسے ہیں؟
153
00:11:57,968 --> 00:12:01,138
چیزیں بدصورت ہیں، ڈوم۔
وہ ایک حقیقی گڑبڑ کر رہے ہیں۔
154
00:12:02,431 --> 00:12:05,349
گھروں میں توڑ پھوڑ،
آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔
155
00:12:05,350 --> 00:12:08,519
ہولی شٹ! وہ fuckers Quinado کو اندر لے گئے!
156
00:12:08,520 --> 00:12:10,646
ہاں، میں جانتا ہوں، ڈوم۔
157
00:12:10,647 --> 00:12:12,440
ہمیں نہیں معلوم کہاں۔
158
00:12:12,441 --> 00:12:15,192
تلاش کرنے کی کوشش کریں اور مجھے بتائیں، ٹھیک ہے؟
159
00:12:15,193 --> 00:12:16,402
شکریہ، میں کروں گا۔
160
00:12:16,403 --> 00:12:18,612
میں یہاں نیچے لیٹ جاؤں گا۔
161
00:12:18,613 --> 00:12:20,907
- ٹھیک ہے۔
- میں ساحل سمندر پر ڈینس کیوسک پر ہوں۔
162
00:12:21,700 --> 00:12:23,742
ٹھیک ہے۔
جب چیزیں پرسکون ہوں گی تو میں نیچے ہو جاؤں گا۔
163
00:12:23,743 --> 00:12:25,162
ٹھیک ہے۔ شکریہ
164
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
یو!
165
00:12:29,040 --> 00:12:30,416
کیا آپ مجھے وہ قمیض بیچیں گے؟
166
00:12:30,417 --> 00:12:32,169
- میری قمیض؟
- ہاں، آدمی. یہاں.
167
00:12:32,878 --> 00:12:33,879
سونا
168
00:12:35,505 --> 00:12:36,548
ٹھیک ہے!
169
00:12:41,344 --> 00:12:42,429
شکریہ بھائی۔
170
00:13:00,989 --> 00:13:02,199
آپ جا سکتے ہیں۔
171
00:13:03,783 --> 00:13:05,744
ڈوم کہاں ہے؟
172
00:13:09,247 --> 00:13:11,625
وہ یہاں تھا۔ یہیں پر۔
173
00:13:17,214 --> 00:13:20,090
کیوں حفاظت کر رہے ہو؟
وہ کتیا کا بیٹا؟
174
00:13:20,091 --> 00:13:22,427
اگر یہ دوسری طرف ہوتا،
175
00:13:23,303 --> 00:13:25,263
وہ آپ کو ایک سیکنڈ میں باہر کر دے گا۔
176
00:13:26,848 --> 00:13:28,391
ڈوم چوہا نہیں ہے۔
177
00:13:29,434 --> 00:13:30,685
کیا وہ نہیں ہے؟
178
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
اس کی کتنی اچھی بات ہے۔
179
00:13:35,190 --> 00:13:38,151
تم بھاڑ میں جاؤ، بچے. تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
180
00:13:39,986 --> 00:13:41,696
سارجنٹ فیگیرا۔
181
00:13:42,781 --> 00:13:44,406
تمہیں یاد ہے نا؟
182
00:13:44,407 --> 00:13:45,867
تمہیں یاد ہے نا؟
183
00:13:46,618 --> 00:13:48,703
میں آپ کی تمام گندگی جانتا ہوں، بچے.
184
00:13:49,996 --> 00:13:51,831
اس کمینے کو اسٹیشن پر لے جاؤ۔
185
00:13:53,667 --> 00:13:56,919
اگر وہ بچ جاتا ہے، تو آپ خراب ہو جائیں گے!
186
00:13:56,920 --> 00:13:58,588
اسے میرے پاس چھوڑ دو باس۔
187
00:13:59,548 --> 00:14:00,715
چلو یار۔
188
00:14:05,887 --> 00:14:08,473
- یو، آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔
- چپ ہو جاؤ.
189
00:14:08,598 --> 00:14:11,475
بہترین طریقہ تلاش کریں۔
میں اسے کام کر سکتا ہوں۔
190
00:14:11,476 --> 00:14:15,605
ہولی شٹ، تم بہت زیادہ بولتے ہو!
اندر جاؤ، جاؤ!
191
00:15:07,574 --> 00:15:10,660
باس، یہ بچہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
192
00:15:11,369 --> 00:15:13,580
سر، کولیبری آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
193
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
بات کرنا۔
194
00:15:21,421 --> 00:15:23,214
میں اسے نجی طور پر کرنا چاہوں گا۔
195
00:15:23,798 --> 00:15:25,633
میں تم سے مذاکرات نہیں کروں گا۔
196
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
آپ دوبارہ احمق کے لیے کھیلنا چاہتے ہیں؟
197
00:15:32,098 --> 00:15:34,058
بولی نہ بنو۔
198
00:15:34,059 --> 00:15:35,685
کتیا کے بیٹے!
199
00:15:36,394 --> 00:15:38,605
”تم کیا چاہتے ہو؟
- آپ پیڈرو ڈوم چاہتے ہیں؟
200
00:15:39,064 --> 00:15:40,481
میرے پاس ایک پیشکش ہے۔
201
00:15:40,482 --> 00:15:42,274
اگر آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں،
202
00:15:42,275 --> 00:15:43,567
تنہا،
203
00:15:43,568 --> 00:15:44,777
غیر مسلح،
204
00:15:44,778 --> 00:15:46,612
میں آپ کو لینے کے لیے کسی کو بھیجوں گا۔
205
00:15:46,613 --> 00:15:47,822
ڈیل؟
206
00:15:55,789 --> 00:15:58,583
میں اس کے ساتھ صرف ایک بات کروں گا۔
میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔
207
00:16:00,418 --> 00:16:01,461
شکریہ
208
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
ہرلون؟
209
00:16:12,972 --> 00:16:14,516
آپ کی ایمانداری کا شکریہ۔
210
00:16:16,976 --> 00:16:18,061
شکریہ
211
00:16:47,590 --> 00:16:49,341
وہ کوک والے ٹرک ہیں۔
212
00:16:49,342 --> 00:16:51,010
وہ کل جا رہے ہیں۔
213
00:16:55,014 --> 00:16:56,141
چلیں؟
214
00:17:03,857 --> 00:17:05,774
سیپریانو، بھائی!
215
00:17:05,775 --> 00:17:08,861
- رافع، آپ کیسی ہیں؟
- بہت اچھا!
216
00:17:08,862 --> 00:17:12,573
یہ کچھ برازیلی دوست ہیں۔
جو کام پر آئے تھے۔
217
00:17:12,574 --> 00:17:14,199
ہم آج بات کر رہے ہیں یا کل؟
218
00:17:14,200 --> 00:17:15,535
کل آج نہیں۔
219
00:17:16,161 --> 00:17:18,787
آج کی رات پارٹی کے لیے ہے، ٹھیک ہے؟
220
00:17:18,788 --> 00:17:21,248
- بیئر؟ یہ مجھ پر ہے۔
- جی ہاں، ضرور.
221
00:17:21,249 --> 00:17:23,668
ہیلو، سیپریانو۔ شکریہ
222
00:17:30,341 --> 00:17:34,429
کولمبیا میں خوش آمدید بھائی!
223
00:17:36,181 --> 00:17:39,266
- ارے، Pepa؟
- ہیلو، رافع!
224
00:17:39,267 --> 00:17:40,934
”کیسی ہو؟
- اچھا.
225
00:17:40,935 --> 00:17:42,895
میرے برازیلی دوستوں کے لیے ایک مشروب۔
226
00:17:42,896 --> 00:17:46,232
- رافع کے دوست میرے بھی ہیں۔
- شکریہ!
227
00:17:50,987 --> 00:17:52,947
- شاباش!
- شاباش!
228
00:18:03,374 --> 00:18:04,459
وکٹر
229
00:18:28,775 --> 00:18:33,111
کل ہمارے لوگوں کے لیے بڑا دن ہے۔
230
00:18:33,112 --> 00:18:34,989
ایک مقدس دن!
231
00:18:36,074 --> 00:18:37,450
سینٹ پیٹرز ڈے پر!
232
00:18:42,330 --> 00:18:43,914
سلام سینٹ پیٹر!
233
00:18:43,915 --> 00:18:45,375
ہورے!
234
00:18:46,251 --> 00:18:49,795
- ہیلو جوآن کالڈیرس!
- ہورے!
235
00:18:49,796 --> 00:18:51,214
پیپا!
236
00:18:52,090 --> 00:18:54,216
- سب کے لئے ایک مشروب!
- جی ہاں، جناب.
237
00:18:54,217 --> 00:18:55,426
اور تم؟
238
00:18:58,304 --> 00:18:59,514
تم!
239
00:19:00,682 --> 00:19:01,766
یہاں واپس آجاؤ۔
240
00:19:33,256 --> 00:19:36,133
میں سیدھا ہو جاؤں گا۔
میں اپنی برادری میں امن چاہتا ہوں۔
241
00:19:36,134 --> 00:19:38,845
- اپنے آدمیوں کو ہٹا دو، میں تمہیں ڈوم دوں گا۔
- کوئی اتارنا fucking راستہ!
242
00:19:39,679 --> 00:19:41,638
جب تک میں اسے تلاش نہ کروں میں سب کچھ چیک کروں گا۔
243
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
244
00:19:44,559 --> 00:19:45,810
آپ اسے نہیں پائیں گے۔
245
00:19:47,312 --> 00:19:48,687
ڈوم فرار ہو گیا۔
246
00:19:48,688 --> 00:19:51,064
اور وہ بالکل آپ کی ناک کے نیچے سے باہر نکل گیا۔
247
00:19:51,065 --> 00:19:52,483
ہم نے اسے گھیر لیا ہے۔
248
00:19:53,568 --> 00:19:55,361
- تم اس کی حفاظت کر رہے ہو۔
- میں تھا.
249
00:19:56,237 --> 00:19:57,322
میں تھا۔
250
00:19:58,489 --> 00:20:00,742
لیکن چیزیں بدل جاتی ہیں، ٹھیک ہے؟
251
00:20:02,660 --> 00:20:03,745
میری طرف دیکھو۔
252
00:20:05,163 --> 00:20:06,331
میں ایک تاجر ہوں۔
253
00:20:08,708 --> 00:20:10,959
- اس کے بچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
- واقعی؟
254
00:20:10,960 --> 00:20:14,339
اور گندگی اپنے دوست کو دکھاتا ہے۔
وہاں نیچے رکھو؟ وہ کیا تھا؟
255
00:20:15,340 --> 00:20:16,382
بتاؤ۔
256
00:20:31,481 --> 00:20:33,816
- کیا گارنٹی ہے؟
- کوئی نہیں.
257
00:20:35,985 --> 00:20:37,153
کوئی نہیں۔
258
00:20:44,577 --> 00:20:45,995
کیا آپ کے پاس کوئی بہتر آپشن ہے؟
259
00:20:47,288 --> 00:20:48,373
کیا آپ؟
260
00:21:35,420 --> 00:21:37,004
کیا حال ہے، خاتون اول؟
261
00:21:37,005 --> 00:21:38,880
آپ کیا چاہتے ہیں، Faísca؟
262
00:21:38,881 --> 00:21:41,925
کولیبری ایک بدتمیز ہے، اس نے جنگ ختم کی۔
263
00:21:41,926 --> 00:21:44,094
- کیا انہیں ڈوم ملا؟
- نہیں ابھی تک نہیں۔
264
00:21:44,095 --> 00:21:47,806
لیکن کولیبری نے اسے چھوڑ دیا۔
اور سب اس کے پیچھے ہیں۔
265
00:21:47,807 --> 00:21:51,018
- بہت اچھا. شکریہ، Faísca. ملتے ہیں۔
- ملتے ہیں، میڈم.
266
00:21:51,019 --> 00:21:52,729
ہولی شٹ! بھاڑ میں جاؤ!
267
00:21:57,859 --> 00:21:59,609
ہیلو؟ Xandão؟
268
00:21:59,610 --> 00:22:01,696
توجہ فرمائیں۔ غور سے سنو۔
269
00:22:19,047 --> 00:22:20,381
آپ آرام کر سکتے ہیں۔
270
00:22:23,051 --> 00:22:24,510
آپ کا بیٹا چلا گیا۔
271
00:22:26,846 --> 00:22:31,059
میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں۔
میرا آپ کے بیٹے سے کوئی ذاتی تعلق نہیں ہے۔
272
00:22:32,018 --> 00:22:34,644
وہ کچھ بھی نہیں کر سکتا
وہ اس شہر میں چاہتا ہے۔
273
00:22:34,645 --> 00:22:38,106
بس پیڈرو کو پکڑنا
کوئی چیز حل نہیں کرے گی۔
274
00:22:38,107 --> 00:22:40,525
- آپ جانتے ہیں کہ.
- میں کرتا ہوں.
275
00:22:40,526 --> 00:22:43,488
- لیکن اس نے جو کچھ کیا ہے اس کی قیمت ادا کرنے والا ہے۔
- ادا؟
276
00:22:46,407 --> 00:22:47,867
میں صرف اپنے بیٹے کو زندہ رکھنا چاہتا ہوں۔
277
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
ایک روشنی ہے؟
278
00:23:11,557 --> 00:23:13,518
تم لوگ کہاں سے ہو؟
279
00:23:14,769 --> 00:23:15,895
برازیلین؟
280
00:23:16,521 --> 00:23:17,521
جی ہاں
281
00:23:17,522 --> 00:23:20,608
- اور تم یہاں کیوں ہو؟
- ہیلو، جوآن!
282
00:23:21,442 --> 00:23:24,529
وہ میرے برازیلین دوست ہیں۔
ہم نے پہلے ہی سیپریانو سے بات کی ہے۔
283
00:23:25,196 --> 00:23:26,447
یہ سب اچھا ہے۔
284
00:23:28,616 --> 00:23:29,826
پیپا!
285
00:23:32,870 --> 00:23:35,373
برازیلی دوست کے لیے ایک مشروب۔
286
00:23:36,624 --> 00:23:37,750
شکریہ
287
00:23:55,434 --> 00:23:56,519
چلو۔
288
00:23:57,353 --> 00:23:58,938
چلو، یہ ایک تحفہ ہے.
289
00:24:12,869 --> 00:24:16,037
تم جانتے ہو، میں تمہیں ایک راز بتاتا ہوں۔
290
00:24:16,038 --> 00:24:18,332
مجھے واقعی برازیلین پسند ہیں۔
291
00:24:24,297 --> 00:24:25,673
وہ گرم ہیں۔
292
00:24:27,884 --> 00:24:29,135
میرے ساتھ چلو۔
293
00:24:31,846 --> 00:24:32,930
ایک اور؟
294
00:24:34,640 --> 00:24:35,933
میرے دوست،
295
00:24:37,059 --> 00:24:39,061
جب میں کہوں تم میرے ساتھ آؤ
296
00:24:39,854 --> 00:24:42,690
میرا مطلب ہے تم میرے ساتھ چلو۔
297
00:24:44,817 --> 00:24:45,902
چلو!
298
00:25:37,286 --> 00:25:38,454
آپ کو یہ پسند ہے، ٹھیک ہے؟
299
00:25:57,473 --> 00:25:58,891
مجھے سخت لوگ پسند ہیں۔
300
00:26:05,439 --> 00:26:06,482
باس!
301
00:26:08,651 --> 00:26:10,403
یہ ضروری ہے، باس۔
302
00:26:12,822 --> 00:26:14,240
یہ کیا بات ہے؟
303
00:26:23,082 --> 00:26:24,083
برازیلین،
304
00:26:25,918 --> 00:26:27,211
کل ملتے ہیں
305
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
پروفیسر۔
306
00:26:31,716 --> 00:26:34,217
آپ نے شیطان کا دل جیت لیا ہے، ہہ؟
307
00:26:34,218 --> 00:26:35,885
چپ کرو، چیکو۔
308
00:26:35,886 --> 00:26:38,389
جنٹلمین، چلو۔
309
00:26:39,515 --> 00:26:42,560
ہمیں فجر سے پہلے پہنچنا ہے۔
وہ اتارنے کے لیے تیار ہوں گے۔
310
00:27:09,587 --> 00:27:12,339
آگے دیکھتے ہیں؟ سڑک چوڑی ہے۔
311
00:27:12,340 --> 00:27:14,007
یہ لینڈنگ کی پٹی ہے۔
312
00:27:14,008 --> 00:27:16,385
اور وہ جوآن کا ہیلی کاپٹر ہے۔
313
00:27:17,428 --> 00:27:19,638
ڈائن گارڈن یہاں ہے۔
314
00:27:20,222 --> 00:27:21,640
ہجوم ہے، ٹھہرو۔
315
00:27:22,892 --> 00:27:24,977
وہ اتار رہے ہیں، وہ جلد ہی چلے جائیں گے۔
316
00:27:31,984 --> 00:27:33,486
وہ جا رہے ہیں۔
317
00:27:35,154 --> 00:27:36,197
رکو!
318
00:27:42,787 --> 00:27:43,871
بس۔
319
00:27:44,622 --> 00:27:45,915
اب رافع!
320
00:27:52,671 --> 00:27:55,132
بہت اچھا، رافع! ہمیں کور کرنے کے لیے یہاں رہو۔
321
00:27:56,258 --> 00:27:58,386
- Chico، Severo، چلو.
- چلو چلتے ہیں.
322
00:28:10,439 --> 00:28:12,148
میں وہاں واپس چیک کروں گا۔
323
00:28:12,149 --> 00:28:13,609
لاشوں سے نمٹا۔
324
00:28:29,667 --> 00:28:30,751
وہاں۔
325
00:28:37,049 --> 00:28:38,217
ہولی شٹ!
326
00:28:38,926 --> 00:28:42,053
- کوئی شک ہے کہ ہم صحیح جگہ پر ہیں؟
- ہاں بھائی۔
327
00:28:42,054 --> 00:28:44,014
پارٹی کے لیے تیار۔
328
00:28:45,558 --> 00:28:48,727
وہی پرانا، چیکو۔
چلو اپنی باری اس کو پھیلائیں۔
329
00:28:50,813 --> 00:28:52,606
مجھے تحفے تیار کرنے دو۔
330
00:28:56,527 --> 00:28:57,653
چلو۔
331
00:29:03,617 --> 00:29:06,620
- میں اس گندگی کو جلانے میں آپ کی مدد کروں گا۔
- زمین پر!
332
00:29:06,745 --> 00:29:09,081
ارے! گودام کی چابیاں کہاں ہیں؟
333
00:29:11,375 --> 00:29:12,543
بھاڑ میں جاؤ!
334
00:29:13,627 --> 00:29:14,920
مرو، کمینے۔
335
00:29:18,424 --> 00:29:20,175
آخری۔ ہم واضح ہیں۔
336
00:29:20,176 --> 00:29:22,845
لعنت ہو، سیویرو! اس سے بھی نمٹ لیں۔
337
00:29:24,180 --> 00:29:25,181
شٹ!
338
00:29:26,182 --> 00:29:27,349
بھاڑ میں جاؤ، اس نے مجھے ڈرایا!
339
00:29:28,100 --> 00:29:29,226
چلو۔
340
00:29:34,356 --> 00:29:37,442
میں دوسرے کو چیک کرنے جاؤں گا۔
جب آپ کام کر لیں تو مجھے بتائیں۔
341
00:29:37,443 --> 00:29:39,153
آپ سمجھ گئے، کمانڈر۔
342
00:29:46,410 --> 00:29:50,456
- کیا تم یہاں کر رہے ہو؟
- تمہیں اٹھا رہا ہوں، اندر آجاؤ۔ جلدی کرو!
343
00:29:51,499 --> 00:29:52,583
بھاڑ میں جاؤ!
344
00:30:01,675 --> 00:30:04,844
یہ بہت خاموش ہے۔
یہ ساری خاموشی مجھے مار رہی ہے۔
345
00:30:04,845 --> 00:30:06,847
اسے ایک اچھی علامت سمجھیں، وکٹر۔
346
00:30:07,640 --> 00:30:10,559
اگر پیڈرو پکڑا جاتا۔
یہ تمام خبروں پر ہو جائے گا.
347
00:30:11,185 --> 00:30:13,646
وہ کہاں ہے؟ بھاڑ میں جاؤ!
348
00:30:14,563 --> 00:30:16,565
بکواس مت سوچو۔
349
00:30:18,984 --> 00:30:20,361
یہ کافی مشکل ہے، ٹھیک ہے؟
350
00:30:21,987 --> 00:30:26,908
وکٹر، عدالت اب بھی دیکھ سکتی تھی۔
ڈوم کا معاملہ ایک مختلف روشنی میں۔
351
00:30:26,909 --> 00:30:28,701
میں نے اسے بہت دیکھا ہے۔
352
00:30:28,702 --> 00:30:32,455
نشہ کرنے والے جو جرم میں ختم ہو جاتے ہیں۔
ایک نفسیاتی ہسپتال بھیجیں.
353
00:30:32,456 --> 00:30:34,499
ان کے ساتھ مریضوں جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔
354
00:30:34,500 --> 00:30:36,293
پیڈرو کے پاس اب بھی موقع ہے۔
355
00:30:38,128 --> 00:30:40,923
مجھے افسوس ہے میں جانتا ہوں کہ آپ جج ہیں۔
356
00:30:41,590 --> 00:30:43,300
لیکن میں سسٹم پر یقین نہیں رکھتا۔
357
00:30:57,982 --> 00:31:00,067
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں Rocinha واپس جا سکتا ہوں؟
358
00:31:01,026 --> 00:31:02,152
کیا؟
359
00:31:03,821 --> 00:31:06,490
- حادثے کے لیے کوئی اور جگہ تلاش کریں، ٹھیک ہے؟
”کیوں؟
360
00:31:07,157 --> 00:31:11,036
کیونکہ کولیبری نے آپ کو باہر نکال دیا۔
پولیس والوں کو، سمجھ آیا؟
361
00:31:13,122 --> 00:31:15,082
کیا یہ سڑکوں پر آپ کے لیے کچا تھا؟
362
00:31:15,708 --> 00:31:19,002
- Rocinha واپس جانا ناممکن ہے۔
- کتیا کے بیٹے!
363
00:31:19,003 --> 00:31:22,339
ہاں۔ واحد آپشن غائب ہو جانا ہے۔
364
00:31:26,594 --> 00:31:28,429
- میں اب بھاگ نہیں سکتا۔
- نہیں؟
365
00:31:30,180 --> 00:31:32,224
کیوں؟ میرے ساتھ چلو۔
366
00:31:38,606 --> 00:31:41,567
ٹھیک ہے۔ آپ کا مسئلہ۔
367
00:31:42,818 --> 00:31:45,654
کیونکہ میں سڑک کو مارنے جا رہا ہوں۔
کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
368
00:31:48,240 --> 00:31:49,366
دیکھو
369
00:31:54,622 --> 00:31:58,374
میں نے کولیبری کے ٹھکانے کو صاف کیا۔
یہ سب یہاں ہے۔ یہ سب.
370
00:31:58,375 --> 00:32:00,044
ایک بات اور ہے۔
371
00:32:00,753 --> 00:32:02,212
جب سے تم رہ رہے ہو...
372
00:32:03,756 --> 00:32:06,132
- یہ میرے لیے سنبھالو۔
- وہ کیا ہے؟
373
00:32:06,133 --> 00:32:07,885
اسے پڑھیں۔ بس لے لو۔
374
00:32:10,846 --> 00:32:12,765
اس سے کولیبری کی زندگی تباہ ہو سکتی ہے۔
375
00:32:26,278 --> 00:32:27,821
تم ہوشیار ہو، ہہ؟
376
00:32:32,493 --> 00:32:34,161
میں نے تم سے کہا تھا نا؟
377
00:32:34,912 --> 00:32:36,246
میری جادوئی چالوں کے بارے میں۔
378
00:32:38,374 --> 00:32:39,458
دیکھو
379
00:32:44,463 --> 00:32:45,923
آپ کو یہ پسند ہے، ٹھیک ہے؟
380
00:32:55,516 --> 00:32:57,392
- ارے...
- کیا؟
381
00:32:57,393 --> 00:32:58,935
کیا آپ مجھے کچھ پیش نہیں کریں گے؟
382
00:32:58,936 --> 00:33:00,854
بدلے میں آپ مجھے کیا پیش کر سکتے ہیں؟
383
00:33:10,864 --> 00:33:12,157
آپ یہ چاہتے ہیں؟
384
00:33:15,411 --> 00:33:16,703
اب اپنی قمیض اتارو۔
385
00:33:16,704 --> 00:33:17,830
چلو۔
386
00:33:24,044 --> 00:33:25,170
اسے اتار دو۔
387
00:33:40,436 --> 00:33:41,812
مجھے بھاڑ میں جاؤ!
388
00:34:21,351 --> 00:34:22,478
ڈریگ چاہتے ہیں؟
389
00:34:37,576 --> 00:34:38,619
ہائے
390
00:34:39,953 --> 00:34:41,163
کیا بات ہے؟
391
00:34:42,206 --> 00:34:43,499
کیا آپ نے روکنے کی کوشش کی ہے؟
392
00:34:46,168 --> 00:34:47,169
جی ہاں
393
00:34:47,920 --> 00:34:49,545
کئی بار۔
394
00:34:49,546 --> 00:34:51,173
لیکن میں کبھی بھی اس کا انتظام نہیں کرتا۔
395
00:34:53,217 --> 00:34:54,259
کیوں؟
396
00:34:58,222 --> 00:34:59,306
مجھے رکنا ہے۔
397
00:35:04,853 --> 00:35:06,480
مجھے پھیپھڑوں کا کینسر ہو گیا ہے۔
398
00:35:18,826 --> 00:35:19,952
بھاڑ میں جاؤ!
399
00:35:20,619 --> 00:35:21,745
سیوریو، یہاں جاؤ!
400
00:35:26,166 --> 00:35:28,126
- مقدس گندگی.
- یہ کیا بات ہے؟
401
00:35:43,559 --> 00:35:45,602
ریڈیو کا استعمال کریں، ہمیں جو کچھ ملا ہے اس کی اطلاع دیں۔
402
00:35:46,478 --> 00:35:48,772
- سب تیار ہے، چلو.
- ڈائن کمانڈر.
403
00:35:48,897 --> 00:35:50,898
- ایک نظر ڈالیں، چیکو۔
- بھاڑ میں جاؤ!
404
00:35:50,899 --> 00:35:52,067
کمانڈر؟
405
00:35:53,110 --> 00:35:57,196
- مجھے یہاں کوئی سگنل نہیں مل سکتا۔
- وہ کیا ہے، بھائی؟ خدارا!
406
00:35:57,197 --> 00:35:58,781
دیکھو کچھ اور ہے۔
407
00:35:58,782 --> 00:36:02,118
- ڈائن کمانڈر، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
- آپریٹنگ بیس، ہم کاپی کرتے ہیں۔
408
00:36:02,119 --> 00:36:04,829
ہمیں کوکین اور پیسے کا ایک ڈھیر ملا۔
ہم کیا کریں؟
409
00:36:04,830 --> 00:36:07,498
ہیلی کاپٹر پر جائیں۔ چلو اس کو ختم کرتے ہیں۔ جاؤ!
410
00:36:07,499 --> 00:36:10,585
- سمجھ آیا۔
- کولمبیا، میرے ساتھ چلو۔ چلو!
411
00:36:10,586 --> 00:36:12,421
ہولی شٹ! سیوریو!
412
00:36:13,213 --> 00:36:14,715
نئے احکامات، کمانڈر۔
413
00:36:15,257 --> 00:36:17,717
جتنی جلدی ممکن ہو Calderas کو ختم کریں،
414
00:36:17,718 --> 00:36:20,011
منشیات کو جلا دو اور پیسے چھوڑ دو.
415
00:36:20,012 --> 00:36:23,556
- کمانڈ ذاتی طور پر آرہی ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ! وہ پاگل ہیں!
416
00:36:23,557 --> 00:36:25,308
مادر فیکرز پیسہ چاہتے ہیں!
417
00:36:25,309 --> 00:36:27,561
”میں ان سے بات کروں گا۔
- وہ 30 میں یہاں ہوں گے۔
418
00:36:29,146 --> 00:36:31,189
کاپی؟
419
00:36:34,234 --> 00:36:35,652
کوئی کاپی؟
420
00:36:41,617 --> 00:36:43,117
تمام تیار، کولمبیا!
421
00:36:43,118 --> 00:36:45,412
توجہ، کمانڈر، دھماکہ خیز مواد تیار!
422
00:36:46,038 --> 00:36:48,290
میں نے ایک سرپرائز چھوڑا ہے۔
ان بدمعاشوں کے لیے
423
00:36:49,958 --> 00:36:52,294
اس کو اڑا دو
اور ان کے یہاں آنے کا انتظار کریں۔
424
00:36:54,212 --> 00:36:55,796
پوزیشن میں، Rafa.
425
00:36:55,797 --> 00:36:57,716
تیار ہو جاؤ، چیکو. جب چاہو۔
426
00:37:03,263 --> 00:37:06,016
جہنم میں ڈائن چومو!
427
00:37:09,394 --> 00:37:10,519
بہترین، چیکو۔
428
00:37:10,520 --> 00:37:13,273
یہ جوآن کیلڈیرس کی توجہ حاصل کرے گا۔
429
00:37:15,943 --> 00:37:21,698
برازیل
فرنٹ لائن پر
430
00:37:22,324 --> 00:37:25,618
لڑکے اور لڑکیاں کیوں؟
جن کے پاس ہمیشہ سب کچھ ہوتا ہے
431
00:37:25,619 --> 00:37:28,121
منظم جرم میں پکڑے گئے؟
432
00:37:28,997 --> 00:37:30,665
رات کے اندھیرے میں،
433
00:37:30,666 --> 00:37:34,210
ایک نوجوان سڑکوں پر گھوم رہا ہے۔
ڈیزائنر کپڑوں میں
434
00:37:34,211 --> 00:37:37,797
اور پورے شہر کا رخ موڑ دیتا ہے۔
خوف کے میدان میں۔
435
00:37:37,798 --> 00:37:42,093
وہ پیڈرو ڈوم ہے،
ریو ڈی جنیرو میں انتہائی مطلوب ڈاکو
436
00:37:42,094 --> 00:37:44,720
ہماری ٹیم نے نوجوان کے والد سے بات کی،
437
00:37:44,721 --> 00:37:48,349
جو، پہلی بار،
اپنی پوری کہانی بتاتا ہے۔
438
00:37:48,350 --> 00:37:50,936
پیڈرو ایک روشنی کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔
439
00:37:51,478 --> 00:37:53,605
ہینڈسم کرشماتی۔
440
00:37:54,940 --> 00:37:57,317
ذہین۔ بہت ذہین۔
441
00:37:59,069 --> 00:38:01,905
وہ جو چاہے ہو سکتا تھا۔
اگر یہ نہ ہوتا...
442
00:38:04,992 --> 00:38:08,327
ایک پولیس افسر کے طور پر،
میں نے منشیات کو مختلف انداز میں دیکھا۔
443
00:38:08,328 --> 00:38:12,374
اب، ایک عادی کے والد کے طور پر،
مجھے دوبارہ غور کرنا پڑا۔
444
00:38:13,625 --> 00:38:15,168
میں شرمندہ ہوں...
445
00:38:15,877 --> 00:38:18,130
یہ سب ہونے دینا ہے۔
446
00:38:19,506 --> 00:38:20,841
میں مجرم محسوس کرتا ہوں۔
447
00:38:21,883 --> 00:38:23,510
میں شکست خوردہ محسوس کرتا ہوں۔
448
00:38:24,136 --> 00:38:27,388
ایسا لگتا ہے کہ آپ جو بھی کرتے ہیں۔
کسی عادی کی مدد کرنے کے لیے،
449
00:38:27,389 --> 00:38:28,764
یہ کبھی کافی نہیں ہوتا۔
450
00:38:28,765 --> 00:38:29,849
یہ بیکار ہے۔
451
00:38:29,850 --> 00:38:34,729
لیکن میں یقین رکھتا ہوں۔
کہ میں پیڈرو کو بچا سکوں گا۔
452
00:38:34,730 --> 00:38:37,106
یہ کیا لیتا ہے۔
کسی کو استعمال کرنے سے روکنا ہے؟
453
00:38:37,107 --> 00:38:41,861
ہم نے ایک نوجوان عورت سے بات کی جس نے انتظام کیا۔
منشیات چھوڑنے اور جرائم کو پیچھے چھوڑنے کے لیے
454
00:38:41,862 --> 00:38:43,321
میں ایک جوان لڑکی تھی۔
455
00:38:44,114 --> 00:38:46,991
میرا ایک اچھا خاندان تھا، ایک فوجی باپ۔
456
00:38:46,992 --> 00:38:50,494
اور پھر ایک دلکش، خوبصورت،
ذہین آدمی ساتھ آیا.
457
00:38:50,495 --> 00:38:52,414
پیڈرو نے مجھ سے جوڑ توڑ کی۔
458
00:38:53,999 --> 00:38:55,875
وہ لوگوں کو استعمال کرتا ہے، آپ جانتے ہیں۔
459
00:38:55,876 --> 00:38:57,377
میں اکیلا نہیں تھا۔
460
00:38:58,211 --> 00:39:01,714
اس نے اپنے بہترین دوست کو چھوڑ دیا۔
جب آدمی کو اس کی سب سے زیادہ ضرورت تھی،
461
00:39:01,715 --> 00:39:03,591
اور آدمی زیادہ مقدار میں مر گیا۔
462
00:39:03,592 --> 00:39:05,468
اس نے اپنی بیوی اور بیٹی کو چھوڑ دیا۔
463
00:39:05,469 --> 00:39:08,221
کس قسم کا شخص
اپنی بیٹی کو چھوڑ دیں گے؟
464
00:39:09,389 --> 00:39:12,433
میں نے جرم کی اس زندگی کو اپنے پیچھے ڈال دیا۔
465
00:39:12,434 --> 00:39:14,019
میں نے یسوع کو پایا۔
466
00:39:16,438 --> 00:39:20,358
انشاء اللہ، میں اسے اسی طرح رکھوں گا،
میں اپنی اصلاح شدہ زندگی گزاروں گا۔
467
00:39:23,361 --> 00:39:26,281
بدقسمتی سے، کچھ لوگ
نقصان پہنچانے کے لیے پیدا ہوتے ہیں۔
468
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
میرے لیے، ڈوم ان میں سے ایک ہے۔
469
00:39:34,122 --> 00:39:35,540
نشہ کیا ہے؟
470
00:39:40,378 --> 00:39:41,922
یہ ایک نقص ہے...
471
00:39:43,757 --> 00:39:45,175
جو آپ کو خراب کرتا ہے...
472
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
جو آپ کو برا بناتا ہے۔
473
00:39:53,225 --> 00:39:54,476
یہ ایک بیماری ہے۔
474
00:39:56,645 --> 00:39:57,813
نشہ ہے...
475
00:39:58,647 --> 00:40:00,565
ایک پیشین گوئی شدہ سانحہ۔
476
00:40:15,247 --> 00:40:16,580
یو، وہاں چھپ جاؤ.
477
00:40:16,581 --> 00:40:17,749
اب!
478
00:40:31,930 --> 00:40:33,557
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
479
00:40:35,976 --> 00:40:37,477
میرے پاس کوئی فکنگ آئیڈیا نہیں ہے۔
480
00:40:40,772 --> 00:40:42,648
میں اس گندگی کو اڑا دینا چاہتا ہوں۔
481
00:40:42,649 --> 00:40:44,568
انہیں لے گئے تقریباً دو دن ہو چکے ہیں۔
482
00:40:45,652 --> 00:40:47,737
مجھے یقین ہے کہ کوئناڈو وہاں موجود ہے، بھائی۔
483
00:40:48,989 --> 00:40:50,031
بھاڑ میں جاؤ!
484
00:40:51,449 --> 00:40:53,243
- میں اندر جا رہا ہوں
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
485
00:40:53,368 --> 00:40:54,869
نہیں تم مجھے ڈھانپ لو۔
486
00:40:54,870 --> 00:40:56,579
- چلو.
- بھاڑ میں جاؤ یہاں رہو!
487
00:40:56,580 --> 00:40:58,623
اگر میں واپس نہ آیا تو یہاں سے چلے جانا۔
488
00:41:01,751 --> 00:41:03,170
یہ لیجئے اپنے ساتھ۔
489
00:41:04,629 --> 00:41:05,964
ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟
490
00:41:54,179 --> 00:41:57,390
چلو۔ جلدی کرو۔ تم مجھے بھاڑ میں جاؤ گے، لات!
491
00:42:10,987 --> 00:42:12,906
اس مدر فیکر کو خلیج میں پھینک دو۔
492
00:42:15,906 --> 00:42:19,906
www.titlovi.com پر دیکھیں